1 00:01:48,300 --> 00:01:54,940 Journal de bord du capitaine, date stellaire 46543 .2. Tandis que en route vers la base stellaire 112, l'Enterprise 2 00:01:54,940 --> 00:02:00,020 énergie électromagnétique détectée émanant d'une planète stérile de classe M 3 00:02:00,020 --> 00:02:01,020 Zone neutre romulienne. 4 00:02:01,600 --> 00:02:06,040 Le lieutenant-commandant Data a dirigé une équipe à l'extérieur pour enquêter sur la source de 5 00:02:06,040 --> 00:02:07,040 énergie. 6 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Nous avons trouvé quelque chose. 7 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Données vers l'entreprise. 8 00:02:38,740 --> 00:02:39,860 Allez-y, M. Data. 9 00:02:40,860 --> 00:02:42,140 Nous avons trouvé la source d'énergie. 10 00:02:42,380 --> 00:02:45,660 Il semble que ce soit une caisse métallique de origine inconnue. 11 00:02:45,960 --> 00:02:48,920 Il y a deux verrous sur la caisse. Je je crois que je peux les ouvrir à la main. 12 00:02:49,360 --> 00:02:50,720 Y a-t-il des signes de radiation ? 13 00:02:51,460 --> 00:02:52,459 Non, monsieur. 14 00:02:52,460 --> 00:02:54,420 Toutes les lectures d'énergie sont en sécurité paramètres. 15 00:02:57,580 --> 00:02:58,760 Puis-je ouvrir la caisse ? 16 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 Procéder. 17 00:03:05,740 --> 00:03:08,820 La caisse semble contenir une femme en cryo-sommeil. 18 00:03:09,340 --> 00:03:13,620 J'estimerais qu'elle a été dans ça état pendant... Au moins dix ans. 19 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Est-ce qu'elle va bien ? 20 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Oui Monsieur. 21 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 Même si je ne comprends pas comment. 22 00:03:19,040 --> 00:03:20,040 Clarifier. 23 00:03:20,750 --> 00:03:23,930 La femme semble être le lieutenant Tasha Yar. 24 00:03:35,110 --> 00:03:36,190 Journal de bord du capitaine, supplémentaire. 25 00:03:36,890 --> 00:03:40,950 Le Dr Crusher a confirmé que la femme enfermée dans un sommeil tranquille, c'est bien Tasha 26 00:03:40,950 --> 00:03:46,250 Yar. Nous avons reporté notre voyage à Starbase 112 afin de poursuivre 27 00:03:46,250 --> 00:03:47,250 ce qui s'est passé. 28 00:03:47,690 --> 00:03:49,630 Tasha a été déplacée de Thick Bay. 29 00:03:50,030 --> 00:03:51,830 et réside maintenant dans une cabine. 30 00:03:52,590 --> 00:03:54,810 Le conseiller Troy a été affecté à veille sur elle. 31 00:03:57,390 --> 00:03:58,430 Ça a l'air mieux. 32 00:04:00,610 --> 00:04:03,570 J'espère qu'aujourd'hui le capitaine la laissera voir le reste de l'équipage. 33 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Eh bien, pour ma part, j'ai hâte de la voir. 34 00:04:06,770 --> 00:04:08,850 C'est presque comme si on nous avait donné un deuxième chance avec elle. 35 00:04:09,890 --> 00:04:13,230 Alors tu dis qu'elle a dormi 13, 14 heures par jour ? 36 00:04:14,270 --> 00:04:15,270 C'est exact. 37 00:04:15,430 --> 00:04:18,329 Je dois la surveiller plus tard. Mais je je ne voulais pas rompre notre rendez-vous. 38 00:04:20,300 --> 00:04:21,300 Alors où allons-nous ? 39 00:04:22,660 --> 00:04:25,000 Ordinateur. Exécutez le programme Riker. 40 00:04:25,480 --> 00:04:26,480 139. 41 00:04:30,680 --> 00:04:31,700 Oh, je vois. 42 00:04:32,260 --> 00:04:33,480 Quelle idée nouvelle. 43 00:04:35,060 --> 00:04:38,420 Attendez. Pas de baiser avant d'avoir rasé ça barbe. 44 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Ça va prendre un moment. 45 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Après, ça peut attendre. 46 00:07:20,390 --> 00:07:22,370 C'était si beau 47 00:09:01,260 --> 00:09:02,260 Mmmm. 48 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 Putain ouais. 49 00:15:27,630 --> 00:15:28,630 Oui. 50 00:21:57,740 --> 00:21:58,740 Allez. 51 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 Ordinateur en programme. 52 00:23:14,420 --> 00:23:16,280 Eh bien, je m'appelle Vati. 53 00:23:16,760 --> 00:23:18,660 Merci pour la visite du pont. 54 00:23:19,340 --> 00:23:20,680 Je suis toujours là pour mes officiers. 55 00:23:22,860 --> 00:23:23,880 Bonne journée, Will. 56 00:23:26,740 --> 00:23:27,760 Bonne journée, Dionne. 57 00:23:34,620 --> 00:23:35,620 Bonjour. 58 00:23:38,670 --> 00:23:39,670 Comment te sens-tu? 59 00:23:40,990 --> 00:23:42,050 Toujours groggy. 60 00:23:42,430 --> 00:23:45,210 Vous avez dormi très longtemps. Il faut s'y attendre. 61 00:23:46,770 --> 00:23:47,850 J'ai une bonne nouvelle. 62 00:23:49,530 --> 00:23:52,510 Si vous en avez envie, Capitaine Picard aimerait vous parler. 63 00:23:52,790 --> 00:23:53,890 Je peux quitter la pièce ? 64 00:23:54,330 --> 00:23:55,410 Vous sentez-vous assez bien ? 65 00:23:59,830 --> 00:24:00,830 Viens. 66 00:24:03,290 --> 00:24:04,290 Bonjour, Tucker. 67 00:24:05,650 --> 00:24:07,510 Capitaine, content de vous revoir. 68 00:24:07,880 --> 00:24:09,460 Le démon est mutuel. Veuillez vous asseoir. 69 00:24:14,300 --> 00:24:16,560 Je sais que ça doit être très difficile pour vous. 70 00:24:17,480 --> 00:24:20,820 Franchement, nous ne savons pas comment tu es même en vie. 71 00:24:21,380 --> 00:24:24,940 Nous devons déterminer ce qui arrive vous. Dis-moi, de quoi te souviens-tu quand 72 00:24:24,940 --> 00:24:25,940 tu t'es réveillé à l'infirmerie ? 73 00:24:27,840 --> 00:24:29,100 Je me souviens de ma fille. 74 00:24:29,860 --> 00:24:31,600 J'essayais de m'échapper avec elle. 75 00:24:32,340 --> 00:24:34,940 Et puis... Il n'y a rien. 76 00:24:35,440 --> 00:24:36,980 Vous souvenez-vous de l'Enterprise C ? 77 00:24:37,870 --> 00:24:40,310 Oui, j'ai voyagé avec l'équipage à travers un trou de ver. 78 00:24:41,150 --> 00:24:43,410 Alors vous savez que vous n'êtes pas de notre univers ? 79 00:24:44,390 --> 00:24:45,329 Oui Monsieur. 80 00:24:45,330 --> 00:24:48,470 Dans cet univers, je suis mort pendant le première année de notre voyage. 81 00:24:48,850 --> 00:24:53,090 Dans mon univers, nous sommes en guerre contre le Klingons, ce qui n'est pas le cas ici. 82 00:24:53,330 --> 00:24:56,970 J'ai été craché par le trou de ver, et je a été capturé et fait prisonnier par les 83 00:24:56,970 --> 00:24:59,250 Romuliens et forcés au mariage et a accouché. 84 00:25:00,270 --> 00:25:03,270 Nous avons rencontré votre fille, Vela, plusieurs fois. 85 00:25:03,530 --> 00:25:04,870 C'est une commandante romulienne. 86 00:25:05,710 --> 00:25:10,090 Elle nous a dit que lorsque tu essayais de vous êtes enfui, vous avez été appréhendé et 87 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 Pourquoi dirait-elle ça ? 88 00:25:13,190 --> 00:25:14,190 Je ne sais pas. 89 00:25:14,610 --> 00:25:18,210 Cependant, nous avons appris que On ne peut pas faire confiance à Selah. 90 00:25:23,310 --> 00:25:25,550 Je pense qu'il est temps pour toi d'en rencontrer vieux amis. 91 00:25:27,130 --> 00:25:29,310 Tous les officiers supérieurs se rapportent au pont. 92 00:25:39,400 --> 00:25:42,300 Le seul visage familier que tu as vu loin se trouve le Dr Crusher. 93 00:25:44,100 --> 00:25:45,280 Tasha, c'est bon de te voir. 94 00:25:45,800 --> 00:25:47,580 Oui, ça n'a jamais été pareil sans vous. 95 00:25:48,560 --> 00:25:49,980 C'est bon de vous voir debout. 96 00:25:54,140 --> 00:25:55,620 Vous avez un Klingon à bord ? 97 00:25:55,900 --> 00:25:58,840 Oui. Nous avons servi ensemble à bord du Entreprise. 98 00:25:59,460 --> 00:26:01,800 Nous avions un respect mutuel pour l'un un autre. 99 00:26:02,840 --> 00:26:07,000 Tasha, laisse-moi te présenter Ensign Roe Laron. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 100 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 C'est un honneur. 101 00:26:13,610 --> 00:26:15,130 Je suis tellement heureuse d'être à nouveau avec vous tous. 102 00:26:15,650 --> 00:26:17,470 C'est un monde différent de celui auquel je suis habitué à. 103 00:26:17,730 --> 00:26:19,150 Un monde beaucoup plus paisible. 104 00:26:19,730 --> 00:26:21,170 Ce n'est pas vraiment une mauvaise chose. 105 00:26:23,150 --> 00:26:25,430 J'espère que je ferai bientôt partie de l'équipage encore une fois. 106 00:26:25,830 --> 00:26:27,030 Ce serait merveilleux. 107 00:26:28,890 --> 00:26:30,710 Je pense que je vais aller dans ma cabine maintenant. 108 00:26:31,130 --> 00:26:32,130 Comme vous le souhaitez. 109 00:26:33,790 --> 00:26:37,310 Tasha, si tu es disponible plus tard, puis-je te rendre visite ? 110 00:26:37,730 --> 00:26:38,730 Bien sûr, Data. 111 00:26:40,130 --> 00:26:41,130 Merci. 112 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 C'était étrange. 113 00:26:45,700 --> 00:26:49,600 Pas vraiment. L'université avait autrefois un relation avec les Données. 114 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 Je l'ai fait? 115 00:26:53,260 --> 00:26:54,840 Alors, qu'en pensez-vous ? 116 00:26:55,760 --> 00:26:57,700 Eh bien, elle agit comme Tasha. 117 00:26:59,200 --> 00:27:01,120 Alors pas elle ? Peut-être un clone. 118 00:27:01,880 --> 00:27:06,000 Oui, mais pourquoi les Romuliens cloneraient-ils Tasha seulement pour enterrer le clone sur le côté 119 00:27:06,000 --> 00:27:06,899 d'une montagne ? 120 00:27:06,900 --> 00:27:09,940 Le Dr Crusher n'a trouvé aucune preuve suggèrent qu'elle est un clone. 121 00:27:10,380 --> 00:27:13,220 Tous les tests qu'elle a effectués suggèrent que c'est Tasha. 122 00:27:14,060 --> 00:27:15,280 bien que d'un autre univers. 123 00:27:15,520 --> 00:27:18,620 Est-ce qu'elle croit que c'est la même chose, Tasha ? qui a engendré Sélah ? 124 00:27:19,140 --> 00:27:20,340 C'est l'hypothèse actuelle. 125 00:27:22,200 --> 00:27:25,040 Capitaine, avec votre permission, j'aimerais pour étudier la situation plus en détail. 126 00:27:25,520 --> 00:27:29,120 Je pense que prendre l'examen médical du Dr Crusher lectures et en combinant cela avec les données 127 00:27:29,120 --> 00:27:32,660 lectures du tricordeur du site, ensemble, je peux créer un programme holodeck. 128 00:27:32,900 --> 00:27:34,580 Peut-être que je peux trouver ce que nous avons été manquant. 129 00:27:34,880 --> 00:27:35,880 Faites-en ainsi. 130 00:27:36,340 --> 00:27:40,140 M. Data, quand vous rencontrez Tasha plus tard, veuillez vous présenter à M. 131 00:27:40,380 --> 00:27:41,380 LaForge avec vos découvertes. 132 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 Rejeté. 133 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Très bien, ordinateur. 134 00:27:54,980 --> 00:27:57,160 Nous avons beaucoup de travail à faire et je suis va avoir besoin d'aide. 135 00:27:58,280 --> 00:28:00,780 Exécutez le programme LaForgeBrom3. 136 00:28:04,040 --> 00:28:06,100 Bonjour Geordi. En quoi puis-je vous aider ? 137 00:28:06,780 --> 00:28:08,260 J'ai besoin que vous m'aidiez à faire quelques tests. 138 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Amen. 139 00:49:24,569 --> 00:49:25,830 Entrer. Puis-je entrer ? 140 00:49:26,350 --> 00:49:27,350 S'il te plaît. 141 00:49:32,870 --> 00:49:35,350 Je suis désolé si j'ai été trop en avant plus tôt. 142 00:49:36,130 --> 00:49:37,190 Oh non, Data. 143 00:49:37,450 --> 00:49:39,110 Je suis heureux de passer du temps avec vous. 144 00:49:39,770 --> 00:49:42,810 La seule personne qui m'a rendu visite jusqu'à présent a été le conseiller Troy. 145 00:49:43,030 --> 00:49:45,010 Et d'où je viens, je ne l'ai jamais connue. 146 00:49:45,310 --> 00:49:48,130 Il n'y a pas besoin de conseillers quand vous êtes en état de guerre constant. 147 00:49:48,850 --> 00:49:51,730 C'est agréable de parler avec quelqu'un comme toi, quelqu'un avec qui j'étais ami. 148 00:49:52,490 --> 00:49:54,010 C'est bon de passer du temps avec toi comme eh bien. 149 00:49:56,430 --> 00:49:58,810 Alors, comment étais-je quand tu me connaissais, Des données ? 150 00:49:59,390 --> 00:50:02,730 Vous étiez chef de la tactique, chef de Sécurité à bord du navire. 151 00:50:03,990 --> 00:50:08,410 Et tu étais considéré comme un ami proche à de nombreux membres de l'équipage, y compris moi-même. 152 00:50:10,190 --> 00:50:14,590 En fait, ta mort m'a aidé à mieux comprendre les relations humaines. 153 00:50:15,930 --> 00:50:16,930 Je vois. 154 00:50:17,230 --> 00:50:18,218 Dites-moi. 155 00:50:18,220 --> 00:50:21,700 Comment c'était d'être un humain vivant chez les Romuliens ? 156 00:50:22,680 --> 00:50:26,220 J'étais l'épouse d'un général, même si je vécu une vie aussi belle qu'un humain pourrait le faire 157 00:50:26,220 --> 00:50:27,220 y vivre. 158 00:50:27,460 --> 00:50:32,440 Et votre fille, Selah, qu'est-ce qu'elle était comme ? 159 00:50:37,260 --> 00:50:41,640 J'ai essayé de lui inculquer des valeurs humaines, mais son père était si autoritaire, je 160 00:50:41,640 --> 00:50:42,820 je doute que certains soient restés avec elle. 161 00:50:44,340 --> 00:50:47,300 Si vous êtes intéressé, j'aimerais vous montrer l'enregistrement que vous avez fait. 162 00:50:47,760 --> 00:50:48,860 à montrer à vos funérailles. 163 00:50:49,580 --> 00:50:53,700 Je crois que cela t'aiderait mieux à comprendre votre relation avec le 164 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 de l'équipage. 165 00:50:54,920 --> 00:50:56,260 Ouais, j'aimerais ça. 166 00:51:02,740 --> 00:51:04,180 Vous devez avancer plus vite. 167 00:51:11,260 --> 00:51:12,560 Vous vous améliorez. 168 00:51:13,460 --> 00:51:15,880 Continuez votre pratique de Moth the Rock. 169 00:51:16,380 --> 00:51:18,940 Et bientôt tu seras l'un de mes meilleurs étudiants. 170 00:51:21,540 --> 00:51:23,320 On dirait que tu pourrais utiliser un meilleur adversaire. 171 00:51:23,740 --> 00:51:25,280 Nous avons terminé ici aujourd'hui. 172 00:51:25,580 --> 00:51:28,320 Qu'est-ce qui ne va pas, Klingon ? Peur d'une femme va-t-il te vaincre ? 173 00:51:28,600 --> 00:51:29,780 Je n'ai peur de rien. 174 00:51:30,300 --> 00:51:34,300 Tu devrais me craindre. J'en ai tué des centaines des Klingons, certains à mains nues. 175 00:51:35,140 --> 00:51:39,160 J'ai entendu dire que tu as pris la relève en tant qu'agent de sécurité quand je suis mort. Je parie que l'équipage n'est jamais 176 00:51:39,160 --> 00:51:40,360 depuis, je me sentais tout aussi en sécurité. 177 00:51:41,580 --> 00:51:44,860 Enseigne Rowe, regardez et apprenez. 178 00:52:01,070 --> 00:52:02,410 chose sur le sang depuis des années. 179 00:52:09,870 --> 00:52:14,170 Quand elle est décédée, nous avons tous ressenti une grande perte. 180 00:52:14,930 --> 00:52:17,890 Tout le monde se réjouit de la retrouver. 181 00:52:19,190 --> 00:52:25,690 Pour ma part, je pleure toujours perte de mon amie Tasha 182 00:52:25,690 --> 00:52:26,690 Yar. 183 00:52:47,240 --> 00:52:48,240 Est-ce que ça va, monsieur ? 184 00:52:48,600 --> 00:52:49,600 Je vais bien. 185 00:52:52,140 --> 00:52:53,480 J'aime la façon dont tu l'as traitée. 186 00:52:54,660 --> 00:52:55,800 Je pense que j'ai beaucoup appris. 187 00:53:04,280 --> 00:53:06,900 Ordinateur, verrouille les portes du Holodeck. 188 00:57:10,960 --> 00:57:12,720 Je ne sais pas de quoi je parle. 189 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 Putain de merde. 190 00:59:44,200 --> 00:59:45,200 Ouais. 191 01:05:32,880 --> 01:05:33,880 Pouah. 192 01:07:14,890 --> 01:07:15,890 Ha ha ! 193 01:08:10,089 --> 01:08:11,990 Oh, ne me laisse pas m'enfuir avec ça. 194 01:09:29,000 --> 01:09:32,560 Les données sont lues à travers un niveau élevé de antiprotons dans la région. 195 01:09:33,319 --> 01:09:34,819 Cela donne du poids à notre théorie. 196 01:09:35,600 --> 01:09:38,819 Il montre également un niveau important de tachyons présents. 197 01:09:41,460 --> 01:09:43,760 Le dossier médical de Tasha indique qu'elle était émettant des tachyons. 198 01:09:44,640 --> 01:09:45,960 Émettre des tachyons ? 199 01:09:46,380 --> 01:09:50,840 Ouais. Au début, nous pensions qu'elle simplement absorbé les tachyons de la zone. Si 200 01:09:50,840 --> 01:09:54,220 si c'était le cas, elle émettrait un une plus petite quantité maintenant. 201 01:09:54,860 --> 01:09:57,580 Si c'est pareil... alors ce serait boutures à droite. 202 01:09:58,640 --> 01:10:00,020 Crusher doit effectuer plus de tests. 203 01:10:02,700 --> 01:10:05,080 Faites votre rapport au capitaine Picard. Allez-y, Geordi. 204 01:10:05,360 --> 01:10:06,740 Je dois vous parler immédiatement. 205 01:10:07,440 --> 01:10:09,520 Le commandant Riker et moi sommes en route. 206 01:10:09,780 --> 01:10:10,780 Picard dehors. 207 01:10:20,180 --> 01:10:21,480 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 208 01:10:26,240 --> 01:10:27,240 Un peu plus tard. 209 01:10:32,010 --> 01:10:33,030 Ce n'est pas mon monde. 210 01:10:33,350 --> 01:10:34,530 Je n'ai pas ma place ici. 211 01:10:37,030 --> 01:10:38,710 Toi et moi avons quelque chose en commun. 212 01:10:39,770 --> 01:10:41,310 Vous n'êtes pas naturel dans cet univers. 213 01:10:42,310 --> 01:10:43,310 Moi non plus. 214 01:10:43,650 --> 01:10:48,310 Cependant, contrairement à toi, j'ai accepté que je suis unique dans cet univers. 215 01:10:48,630 --> 01:10:51,870 Il n’existe aucun autre être connu qui sont comme moi. 216 01:10:52,490 --> 01:10:55,010 Puisque je suis ici, il doit y avoir une raison pour mon existence. 217 01:10:55,750 --> 01:10:56,950 Tu es aussi là, Tasha. 218 01:10:58,350 --> 01:10:59,490 Par conséquent, vous êtes censé l’être. 219 01:11:01,800 --> 01:11:02,800 Je l'espère. 220 01:11:04,440 --> 01:11:08,660 Data, le conseiller Troy m'a dit qu'ici nous avons eu une relation une fois. 221 01:11:09,660 --> 01:11:11,460 Je suppose que nous étions intimes ? 222 01:11:12,560 --> 01:11:13,860 Cette hypothèse est correcte. 223 01:11:14,720 --> 01:11:15,880 Étions-nous en couple ? 224 01:11:16,540 --> 01:11:17,540 Non. 225 01:11:19,240 --> 01:11:20,840 Était-ce une chose continue ? 226 01:11:22,620 --> 01:11:24,100 Nous n'avons été intimes qu'une seule fois. 227 01:11:25,400 --> 01:11:26,440 Comment était-ce? 228 01:11:27,240 --> 01:11:29,140 Tu avais l'air de t'amuser énormément. 229 01:11:29,740 --> 01:11:32,320 Cependant, vous avez affirmé plus tard que l'incident ne s'est jamais produit. 230 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Je suis désolé. 231 01:11:39,320 --> 01:11:40,400 Il n'y a pas besoin d'excuses. 232 01:11:42,200 --> 01:11:43,680 As-tu été avec quelqu'un d'autre ? 233 01:11:44,740 --> 01:11:45,740 Non. 234 01:11:46,300 --> 01:11:49,460 Tu es la seule personne que j'ai jamais eue une expérience intime avec. 235 01:11:49,980 --> 01:11:51,680 Tu as toujours été spécial pour moi. 236 01:11:52,580 --> 01:11:53,580 À cause de cela. 237 01:12:42,440 --> 01:12:43,440 J'aime ça aussi. 238 01:23:35,340 --> 01:23:36,340 Période. 239 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 J'aime ça. 240 01:28:37,070 --> 01:28:38,090 Qu'avez-vous trouvé, M. LaForge ? 241 01:28:38,750 --> 01:28:41,170 Capitaine, je dirais que Tasha a été laissée ici assez récemment. 242 01:28:41,630 --> 01:28:46,270 Comment? Le disrupteur fait exploser les Romuliens utilisé pour briser le rocher et quitter le 243 01:28:46,270 --> 01:28:47,950 laissé des antiprotons résiduels. 244 01:28:49,070 --> 01:28:50,070 Dr Brahms ? 245 01:28:50,450 --> 01:28:54,390 Ouais, c'est la programmeuse que j'ai créée pour aide-moi à comprendre ça. 246 01:28:54,610 --> 01:28:55,349 Je vois. 247 01:28:55,350 --> 01:28:57,110 Et vous êtes certain que les Romuliens l'étaient ici récemment ? 248 01:28:57,630 --> 01:29:00,770 Ouais, je dirais dans une semaine. Mais nous ferions je dois faire plus de tests pour être sûr. Quoi 249 01:29:00,770 --> 01:29:01,770 types de tests ? 250 01:29:02,010 --> 01:29:05,530 Le Dr Crusher a découvert que le corps de Tasha était émettant du techium. 251 01:29:06,219 --> 01:29:07,660 Des tachyons ? Oui. 252 01:29:07,920 --> 01:29:12,000 Elle a supposé quand elle a vu celui de Data lectures du tricordeur indiquant que la zone était 253 01:29:12,000 --> 01:29:15,980 tachyons et que le corps de Tasha était laissant simplement échapper ce qu'elle avait absorbé. 254 01:29:16,400 --> 01:29:20,620 Et si vous effectuez un scan complet du corps et que les niveaux de tachyons sont cités, alors nous pouvons 255 01:29:20,620 --> 01:29:22,720 supposons que les lectures du Dr Korser sont correct. 256 01:29:23,180 --> 01:29:27,560 Cependant, nous pensons que vous trouverez que les émissions de tachyons sont 257 01:29:27,560 --> 01:29:29,440 constante. Ce qui veut dire quoi exactement ? 258 01:29:30,880 --> 01:29:32,860 Elle envoie et reçoit transmissions. 259 01:29:34,880 --> 01:29:35,880 Picard à Data. 260 01:29:35,960 --> 01:29:36,960 Données ici. 261 01:29:37,040 --> 01:29:38,040 Rejoignez-nous sur le pont. 262 01:29:38,340 --> 01:29:40,020 Je suis en route. Données sorties. 263 01:29:40,320 --> 01:29:41,900 Avez-vous un plan, M. LaForge ? 264 01:29:42,140 --> 01:29:43,139 Oui, monsieur, je le fais. 265 01:29:43,140 --> 01:29:44,140 Écoutons-le. 266 01:29:44,220 --> 01:29:48,680 Eh bien, j'aimerais lancer quelques sondes pour créer une grille de détection de tachyons. Comme nous 267 01:29:48,680 --> 01:29:50,020 l'a fait pendant la guerre civile Klingonne ? 268 01:29:50,260 --> 01:29:55,280 Exactement. Un vaisseau romulien masqué entrant la grille va perturber le tachyon 269 01:29:55,280 --> 01:29:57,540 champ. Nous saurons exactement où il se trouve. 270 01:29:58,120 --> 01:30:02,420 Tu as dit que tu croyais que Tasha était envoyer et recevoir des transmissions via 271 01:30:02,420 --> 01:30:03,420 émissions de tachyons. 272 01:30:04,030 --> 01:30:04,889 Oui Monsieur. 273 01:30:04,890 --> 01:30:06,990 Existe-t-il un précédent pour ce genre de communiquer ? 274 01:30:07,990 --> 01:30:09,050 Pas à ma connaissance. 275 01:30:09,290 --> 01:30:12,010 Tasha est-elle au courant de ces transmissions ? 276 01:30:12,470 --> 01:30:13,990 Non, monsieur. Je ne crois pas qu'elle le soit. 277 01:30:15,210 --> 01:30:16,310 Picard au conseiller Troy. 278 01:30:16,750 --> 01:30:20,750 Ici, capitaine. Veuillez accompagner Tasha Yar. immédiatement de sa chambre à l'infirmerie. 279 01:30:21,270 --> 01:30:22,410 Est-ce que tout va bien ? 280 01:30:22,950 --> 01:30:24,130 Nous en discuterons plus tard. 281 01:30:24,430 --> 01:30:25,430 Picard dehors. 282 01:30:25,650 --> 01:30:26,930 Picard au Dr Crusher. 283 01:30:27,450 --> 01:30:31,370 Oui, capitaine. J'envoie Tasha chez l'infirmerie. S'il vous plaît, prévenez-moi quand elle 284 01:30:31,630 --> 01:30:32,630 Picard dehors. 285 01:30:33,130 --> 01:30:34,410 Au revoir, Dr Brahms. 286 01:30:34,750 --> 01:30:35,890 Bonjour, messieurs. 287 01:30:36,250 --> 01:30:37,890 Ordinateur, fin du programme. 288 01:30:49,250 --> 01:30:52,230 M. Wolf, préparez trois sondes. Nous sommes créer. 289 01:30:55,010 --> 01:30:58,170 Capitaine, il y a une énergie indiquant 800 mètres devant. 290 01:31:01,230 --> 01:31:02,230 Boucliers de course. 291 01:31:06,580 --> 01:31:08,880 Graves dégâts sur les bureaux sept et huit. 292 01:31:10,620 --> 01:31:11,780 Ripostez. 293 01:31:12,080 --> 01:31:13,280 Manœuvres d'évitement. 294 01:31:23,240 --> 01:31:24,240 Tacha ? 295 01:31:29,300 --> 01:31:31,260 Tirez des torpilles à photons. 296 01:31:53,420 --> 01:31:54,480 Sécurité, au pont ! 297 01:31:55,840 --> 01:31:57,160 Sacha, arrête ! 298 01:31:59,680 --> 01:32:01,200 Nos armes ont été désactivées. 299 01:32:02,100 --> 01:32:03,340 Et nos boucliers s'abaissent. 300 01:32:25,420 --> 01:32:26,900 Salutations, Capitaine Picard. 301 01:32:27,420 --> 01:32:29,400 Sélah, qu'est-ce que cela signifie ? 302 01:32:29,980 --> 01:32:32,120 Je vois que tu as renoué avec mon mère. 303 01:32:32,620 --> 01:32:36,280 Maintenant qu'elle a pris le contrôle du pont, elle pilotera l'Enterprise 304 01:32:36,280 --> 01:32:40,000 à Romulus, où je livrerai le porte-drapeau de la Fédération au Sénat en tant que 305 01:32:40,000 --> 01:32:43,820 cadeau. La Fédération va riposter. Cela signifiera très peu de choses avec le 306 01:32:43,820 --> 01:32:46,260 L'Enterprise et son équipage exposés à la capitale romulienne. 307 01:32:46,600 --> 01:32:49,400 Un coup psychologique pour la Fédération sera profond. 308 01:32:49,820 --> 01:32:53,360 Je suppose que le haut commandement romulien est ignorant vos activités. 309 01:32:54,350 --> 01:32:55,590 Supposez ce que vous voulez, Capitaine. 310 01:32:55,810 --> 01:32:59,650 Tout ce qui compte c'est que je suis maintenant dans contrôle de votre navire. Et tu t'es tourné 311 01:32:59,650 --> 01:33:01,910 mère dans une sorte d'arme biologique à faire ça. 312 01:33:02,270 --> 01:33:05,530 Le sort de ma mère ne me concerne pas. Elle est humaine. 313 01:33:14,850 --> 01:33:15,850 Comment? 314 01:33:17,110 --> 01:33:19,390 J'ai bloqué toutes les émissions de Tachyon dans le oiseau de guerre. 315 01:33:21,110 --> 01:33:22,790 Tasha, tu vas bien ? 316 01:33:23,230 --> 01:33:24,230 Oui Monsieur. 317 01:33:29,690 --> 01:33:31,190 Les champs sont de nouveau en ligne, Capitaine. 318 01:33:32,230 --> 01:33:33,230 Ripostez. 319 01:33:33,610 --> 01:33:34,610 Oui, capitaine. 320 01:33:38,950 --> 01:33:41,710 Coup direct. Leur panoplie d'armes est désormais hors ligne. 321 01:33:49,450 --> 01:33:50,950 Le vaisseau est entré en distorsion. 322 01:33:52,490 --> 01:33:54,190 Bon retour, lieutenant Yar. 323 01:33:54,430 --> 01:33:56,230 Vous avez sauvé l'Enterprise. 324 01:33:59,710 --> 01:34:01,090 Est-ce que ça va ? 325 01:34:01,750 --> 01:34:02,750 Tacha ! 326 01:34:04,710 --> 01:34:05,910 Urgence médicale. 327 01:34:06,210 --> 01:34:07,210 Concasseur au pont. 328 01:34:10,890 --> 01:34:16,730 Au moins, maintenant, ma mort est parfaite. 329 01:34:19,290 --> 01:34:20,290 Données? 330 01:34:20,770 --> 01:34:21,770 Je suis là. 331 01:34:42,830 --> 01:34:43,830 Où est Geordi en train de récupérer ? 332 01:34:44,350 --> 01:34:47,250 Le Dr Crusher dit qu'il ne sera plus à l'infirmerie dans quelques jours. 333 01:34:48,490 --> 01:34:49,490 Et toi? 334 01:34:50,990 --> 01:34:52,030 Physiquement, je vais bien. 335 01:34:52,350 --> 01:34:53,910 Mentalement, je suis encore un peu secoué. 336 01:34:54,910 --> 01:34:55,910 C’est compréhensible. 337 01:34:57,210 --> 01:34:58,790 Quelles sont vos conclusions, M. Data ? 338 01:34:59,930 --> 01:35:02,370 Il semble que les Romuliens aient modifié L'ADN de Tasha. 339 01:35:02,970 --> 01:35:06,790 Ses introns ont été mutés pour envoyer et recevoir des émissions de tachyons. 340 01:35:07,210 --> 01:35:11,550 Lorsque le Warbird a quitté le système, le les émissions de tachyons ont cessé, tout comme elle 341 01:35:11,550 --> 01:35:12,550 fonctions corporelles. 342 01:35:14,090 --> 01:35:16,510 Son corps sera ramené sur Terre pour enterrement. 343 01:35:20,050 --> 01:35:22,550 Je suppose que nous devrions être en route vers Base stellaire 112. 344 01:35:24,390 --> 01:35:25,390 Rejeté. 345 01:35:31,270 --> 01:35:32,270 Capitaine. 346 01:35:32,590 --> 01:35:33,590 Oui, M. Data. 347 01:35:34,530 --> 01:35:37,130 Tu étais avec moi quand Taka est décédé. 348 01:35:38,730 --> 01:35:40,670 Ses derniers mots furent mon nom. 349 01:35:41,070 --> 01:35:43,470 Pourquoi choisirait-elle mon nom pour être elle déclaration finale ? 350 01:35:45,370 --> 01:35:47,150 Peut-être qu'elle se sentait réconfortée dans votre présence. 351 01:35:47,750 --> 01:35:50,570 Vous avez passé pas mal de temps avec elle avant sa mort. 352 01:35:52,450 --> 01:35:53,450 Merci, Capitaine. 353 01:35:53,670 --> 01:35:54,670 Vous êtes les bienvenus. 354 01:36:22,600 --> 01:36:23,600 Comment vas-tu, Jean-Luc ? 355 01:36:25,840 --> 01:36:31,120 J'ai demandé que Tasha soit affectée à l'Entreprise il y a toutes ces années. 356 01:36:31,680 --> 01:36:34,380 Elle était l'une des personnes les plus courageuses que j'ai jamais connu. 357 01:36:35,320 --> 01:36:40,800 Et maintenant nous l'avons perdue pour la seconde fois fois, après, par miracle, qu'elle 358 01:36:40,800 --> 01:36:41,800 nous a été restitué. 359 01:36:45,300 --> 01:36:47,420 Certaines choses ne sont jamais censées exister. 360 01:36:53,580 --> 01:36:57,600 Certaines choses ne le sont pas, mais nous devrions l'être heureux pour les choses que nous avons. 361 01:37:26,800 --> 01:37:27,960 Je suis là pour toi. 362 01:38:32,940 --> 01:38:33,940 Mm -hmm 363 01:39:22,830 --> 01:39:23,830 Pouah. 364 01:40:26,770 --> 01:40:27,770 Beau. 365 01:40:29,310 --> 01:40:30,710 Parfait. 366 01:40:46,010 --> 01:40:52,290 Venez ici. 367 01:40:53,450 --> 01:40:55,190 Asseyez-vous. 368 01:41:37,930 --> 01:41:38,930 Oh mon Dieu. 369 01:46:11,050 --> 01:46:12,050 pour vous tous. 370 01:47:05,640 --> 01:47:06,640 Mmhmm. 371 01:47:51,660 --> 01:47:52,660 Je ne sais pas. 372 01:48:20,880 --> 01:48:23,800 J'ai un look spécial chez ce garçon 373 01:48:23,800 --> 01:48:31,820 il est 374 01:48:31,820 --> 01:48:32,820 je regarde ici 375 01:49:14,440 --> 01:49:15,580 Que se passe-t-il ?